{"id":3,"date":"2026-05-16T14:44:43","date_gmt":"2026-05-16T14:44:43","guid":{"rendered":"https:\/\/rwanda-vibes.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-05-16T17:48:17","modified_gmt":"2026-05-16T17:48:17","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rwanda-vibes.com\/?page_id=3&lang=en","title":{"rendered":"PRIVACY POLICY \/ DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n\n\n<p><em>English version below \u2014 German version follows<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Verantwortlicher<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Rwanda Vibes and Ventures, Kigali<\/p>\n\n\n\n<p>E-Mail:\u00a0<a href=\"mailto:hello@rwanda-vibes.com\">:\u00a0<a href=\"mailto:hello@rwanda-vibes.com\">hello  &#8212;a-t- &#8212; rwanda-vibes.com<\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Allgemeine Hinweise<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Der Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung informiert Sie dar\u00fcber, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Kontaktaufnahme<\/em>&nbsp;Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren, speichern wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Webanalyse mit Matomo<\/em>&nbsp;Diese Website verwendet Matomo, eine datenschutzfreundliche Open-Source-Analysesoftware. Matomo wird auf unserem eigenen Server in Deutschland betrieben. Es werden keine Daten an Dritte \u00fcbertragen. IP-Adressen werden anonymisiert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Kommunikation via WhatsApp<\/em>&nbsp;Auf Wunsch kommunizieren wir mit Ihnen \u00fcber WhatsApp Business (Meta Platforms Ireland Ltd.). Dabei werden Daten auf Servern in den USA verarbeitet. Die Nutzung erfolgt nur auf Ihre Anfrage hin. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hosting<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Diese Website wird auf Servern von Hetzner Online GmbH (Deutschland) gehostet. E-Mails werden \u00fcber Mailbox.org (Berlin, Deutschland) verarbeitet. Beide Anbieter sind DSGVO-konform.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Diese Website verwendet Cookies. Informationen dazu finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie, die beim ersten Besuch angezeigt wird.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ihre Rechte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung, Daten\u00fcbertragbarkeit und Widerspruch. Wenden Sie sich dazu an:&nbsp;<a href=\"mailto:hello@rwanda-vibes.com\">hello@rwanda-vibes.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Sie haben au\u00dferdem das Recht, sich bei einer Datenschutzbeh\u00f6rde zu beschweren.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Datenspeicherung<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Anfragen werden f\u00fcr die Dauer der Gesch\u00e4ftsbeziehung sowie gesetzlicher Aufbewahrungsfristen gespeichert.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>PRIVACY POLICY (English)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Data Controller<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Rwanda Vibes and Ventures, Kigali<\/p>\n\n\n\n<p>E-Mail:\u00a0<a href=\"mailto:hello@rwanda-vibes.com\">hello  &#8212;a-t- &#8212; rwanda-vibes.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Overview<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>We take the protection of your personal data seriously. This privacy policy explains what data we collect, how we use it, and your rights.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Data Collection and Processing<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Contact and Inquiries<\/em>&nbsp;When you contact us by email or contact form, we store your details (name, email address, message) to handle your inquiry. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Web Analytics \u2014 Matomo<\/em>&nbsp;This website uses Matomo, a privacy-friendly open-source analytics platform. Matomo runs on our own server in Germany. No data is shared with third parties. IP addresses are anonymised. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Communication via WhatsApp<\/em>&nbsp;On request we may communicate with you via WhatsApp Business (Meta Platforms Ireland Ltd.). Data may be processed on servers in the United States. We only use this channel at your request. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hosting<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>This website is hosted on servers of Hetzner Online GmbH (Germany). Emails are processed via Mailbox.org (Berlin, Germany). Both providers are GDPR-compliant.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>This website uses cookies. Details are provided in our cookie notice displayed on your first visit.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Your Rights<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>You have the right to access, rectify, erase, restrict processing of, and port your data, and to object to processing. Contact us at:&nbsp;<a href=\"mailto:hello@rwanda-vibes.com\">hello@rwanda-vibes.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Data Retention<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Inquiries are stored for the duration of the business relationship and applicable statutory retention periods.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Matomo Opt-Out<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"matomo_opted_out_intro\" style=\"display:none;\">Opt-out complete; your visits to this website will not be recorded by the Web Analytics tool. Note that if you clear your cookies, delete the opt-out cookie, or if you change computers or Web browsers, you will need to perform the opt-out procedure again.<\/p><p id=\"matomo_opted_in_intro\" >You may choose to prevent this website from aggregating and analyzing the actions you take here. Doing so will protect your privacy, but will also prevent the owner from learning from your actions and creating a better experience for you and other users.<\/p><form>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"matomo_optout_checkbox\" checked=\"checked\"\/>\n        <label for=\"matomo_optout_checkbox\"><strong>\n        <span id=\"matomo_opted_in_label\" >You are not opted out. Uncheck this box to opt-out.<\/span>\n\t\t<span id=\"matomo_opted_out_label\" style=\"display:none;\">You are currently opted out. Check this box to opt-in.<\/span>\n        <\/strong><\/label><\/form><noscript><p><strong style=\"color: #ff0000;\">This opt out feature requires JavaScript.<\/strong><\/p><\/noscript><p id=\"matomo_outout_err_cookies\" style=\"display: none;\"><strong>The tracking opt-out feature requires cookies to be enabled.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English version below \u2014 German version follows DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG Verantwortlicher Rwanda Vibes and Ventures, Kigali E-Mail:\u00a0:\u00a0hello &#8212;a-t- &#8212; rwanda-vibes.com Allgemeine Hinweise Der Schutz Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung informiert Sie dar\u00fcber, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten Kontaktaufnahme&nbsp;Wenn Sie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rwanda-vibes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rwanda-vibes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rwanda-vibes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rwanda-vibes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rwanda-vibes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rwanda-vibes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16,"href":"https:\/\/rwanda-vibes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/16"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rwanda-vibes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}